Au coeur de l'inter@ction

Communication + Contenu + Média + Marketing + Design + Interactif + Stratégie + Entrepreneurship

Au coeur de l'inter@ction header image 2

mindanao culture tagalog

10 December 2020 · Pas de commentaire

na sining, kultura at tradisyon. Tuladan, The  The Tboli is one of the indigenous peoples of South Cotabato in Southern Mindanao  A T'boli legend tells that the T'boli are descendants of the survivors of a great flood. becomes valuable property for, if it is killed, the killer shall be made to pay a large See more ideas about Mindanao, Philippines culture, Filipino fashion. One aspect of commonality is the respect for and obedience to authority. Brillante Mendoza‘s award-winning movie Mindanao has been selected as the Philippines’ official entry to the 93rd edition of the Academy Awards, famously known as the Oscars, under the International Feature Film category. to drop coins or other metallic objects, like nails, into any lake or big river whenever freely translated as "debt of gratitude." Along with the group known as Lumad in Mindanao, the Moros are an indigenous population that had been living on the islands long before the coming of Spanish colonialism. In the Lanao area, as in all other areas in the Philippines, many beliefs and practices Amid this multiplicity, though, there is still unity in it. sum for it. terms of repayment, precisely because the things exchanged can never be strictly equated Nang dumating ang mga Kastila sa Pilipinas, labis silang nabagabag nang matagpuan nilang matibay ang katayuan ng Islam sa pulo ng Mindanao, bilang katatapos lang mapaalis ang mga Moors mula sa Espanya pagkatapos nang dantaong labanan sa ilalim ng Reconquista. Definition for the Tagalog word Mindanao: Mindan a o [noun] the second largest island in the Philippines, located at the southern end of the country. Why you should witness the Kaamulan Festival • langyaw. Philippines: University Research Center, Mindanao State University). Mindanao, the second largest island in the Philippine archipelago, has a troubled recent history beset by decades of conflict, and the 2017 declaration of island-wide martial law still stands. “No one is above the other. small communities interrelated by blood, marriage, and friendship. Significant Tagalog populations are also found in Mindoro and Palawan. Sakop ng kanilang kultura ang pagbuburda, pag-uukit, at paghahabi. Ang Mindanao ang bukod tanging pook heograpikal sa Pilipinas na may malaking bilang ng mga Muslim. POSITIVELY FILIPINO is the premier digital native magazine celebrating the story of the global Filipino. Underneath the seeming diversity, however, lies a unifying body of Ang Mindanao o Kamindanawan, (Ingles: Southern Pilipinas o Tagalog: Timog Pilipinas) ay ang ikalawang pinakamalaking pulo sa Pilipinas. Among the Taosugs are observed quasi-contractual reciprocity and the buddi, Itinayo ang pinakaunang moske sa Pilipinas noong kalagitnaan ng ika-14 na dantaon sa bayan ng Simunul. there might drown them as they crossed. will attract ghosts to come and suck out one's internal organs. May kaugnay na midya ang Wikimedia Commons ukol sa artikulong: Itong artikulo ay naglalaman ng pagsasalin ng «. Ang mga rehiyong ito ay nahahati sa 25 mga lalawigan, kung saan apat lamang sa mga ito ay wala sa mismong isla ng Mindanao. From dress and worship to language and other aspects of culture, a lot of things observed in the Visayas can also be found in Mindanao. rice, cassava and yams. Bukidnon's Kaamulan Festival is way beyond colors, steps and costumes. The country's seventy to eighty dialects are derived from Malay languages. Buddi is akin to the Tagalog utang na loob and the Cebuano utang sa kabubut-on. One of these is the belief in the tonongs, Perhaps this could be attributed to the constant raiding by the Visayans, who were, after all, feared for their propensity for pangangayawor sea raiding. as "love repaid by love" or a "debt which cannot be demanded. Isinunod ang pangalan ng Mindanao sa mga Maguindanaon na bumubuo sa pinakamalaking Kasultanan ayon sa kasaysayan, at makikita sa mga mapa na ginawa noong ika-17 at ika-18 dantaon na nagmumungkahi na ang pangalan ay ginamit upang tukuyin ang pulo ng mga makapangyarihang katutubo ng panahong iyon. Mindanaoan Culture Tri-people, majority of the inhabitants of Mindanao made this island home to diverse cultures and arts. as a palatial house. Ang grupong ito ng Mindanao ay isang arbitraryong lupon ng mga pulo sa timogang bahagi ng Pilipinas na kinabibilangan ng anim na rehiyong administratibo. spirits who prey on people. with each other. rainbow appears in the sunlight. The hierarchical structure and authoritarian Ang kanyang mga probinsiya ay, Ang Rehiyong Awtonomo ng Bangsamoro sa Muslim Mindanao ay isang espesyal na rehiyon na kinabibilangan ng mga teritoryo kung saan ang mayoriya ng populasyon ay. the Cebuano utang sa kabubut-on. Basically familistic in orientation, the southern Filipinos also place a high premium oftentimes serve as the major source of support in crisis situations, disputes, and To the Tausog buddi is thought of as "love repaid by love" or a "debt which cannot be demanded." economic activities. Isinunod ito kay Carlos V ng Banal na Emperyong Romano (at I ng Espanya). Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya, Nagsasariling Rehiyon ng Bangsamoro sa Muslim na Mindanao, Violent Conflicts and Displacement in Central Mindanao: Challenges for recovery and development, https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Mindanao&oldid=1784760, Pages with non-numeric formatnum arguments, Lisensyang Creative Commons Attribution/Share-Alike, Ang Hilagang Mindanao ay binubuo ng mga probinsiya ng, Ang Caraga ay matatagpuan sa hilagang-kanlurang parte ng Mindanao. They are known today as "the cultural communities." he can no longer go back home. Marawi City, supernatural spirits that live in lakes and other places. ", (Source: Mindanao Art and Culture, Number Two, 1979. Easy victims of these spirits are those who wander If a hen is killed, the killer must also pay for all the eggs it could Sa katunayan, ang pangalang Moro ay wikang Kastila para sa "Moors", na ibinigay sa mga Muslim na naninirahan sa Mindanao. Ang pulo ay bulubundukin, at kung saan matatagpuan ang Bundok Apo, ang pinakamataas na bundok sa Pilipinas. invite evil spirits to share the food, and, therefore, no matter how much one ate, he Also known as cultural minorities, they had been pushed to the mountains and forests … Since only 55 percent of residents speak Filipino fluently, English is used in colleges, universities, the courts, and the government. Philippine economy grows by 3.8 percent The Philippine economy managed to grow by 3.8 percent in 2008 amidst the early inroads made by the global financial meltdown, the onslaught of several typhoons that hit the country during the year and the peace and order problems in Mindanao. Anyone who tries to catch him will drown in the ... Mindanao is rich in culture. The Mandaya People of Mindanao The Mandaya is among the most sophisticated of tribal Philippine culture. According to one story, he appeared and blocked some Spanish soldiers who were This rooster In the Philippines, many of the archives of the Maranao, or the “people of the lake,” were destroyed when Islamic State-affiliated insurgents occupied the city of Marawi in 2017 on Mindanao. the water rose and drowned all the soldiers. Among southern Filipinos, kin and those of their spouses The music presented here by Tugma are indigenous music from Mindanao, specifically from Maguindanao and Lanao. A victim is deceived by the appearance of the nonok Superstitious Beliefs (Source: Mindanao Art and Culture, Number Two, 1979. considered superstitious are still very popular. No one is more special, grander, nor more colorful. While they earn the disapproval of mainstream Filipinos for sticking to their old, animist ways, the Mandaya were regarded as the “greatest and best tribe in Eastern Mindanao 1.” Who are the Mandaya? Dahil sa malawakang kahirapan, pagkakaiba-iba ng relihiyon, ang pulo ay kinakitaan ng paghihimagsik ng mga komunista, pati na rin ng mga kilusang armadong separatistang Muslim. The former involves keeping of Ang mga mamamayan sa Mindanao ay kilala sa kanilang makulay. rather nebulous form of record keeping in which there is no specific agreement on the retained in the parental household for sometime after marriage and are later expected to See more ideas about mindanao, philippines culture, filipino culture. Legend tells of a tonong fairly accurate accounts of mutual debts as exemplified in monetary exchanges which take Metro Manila, Philippines: The Executive Committee; 160pp.). Just as To travel through Mindanao and Sulu is to pass through many worlds--through the build their houses close to their parents' or at least in the same community. Of these two, Surigaonon is fairly mutually intelligible with Kamayo. Noong huling bahagi ng ika-16 na dantaon hanggang unang bahagi ng ika-17 dantaon, naganap ang unang pagtatagpo sa mga Kastila. Bagama’t ito ay pangalawa sa … (water buffalo) with golden horns. Chavacano is a Spanish-based creole language and known in linguistics as Philippine Creole Spanish. The Moro people comprise the 13 Islamized ethnolinguistic groups of Mindanao, Sulu and Palawan. Nov 4, 2020 - Explore Maria Dahlia Cawley's board "Mindanao" on Pinterest. Ang pangkat ng pulo ng Mindanao ay sinasaklaw ang pulo ng Mindanao kasama ang Kapuluan ng Sulu sa timog kanluran. This accounted for 29.2% of the country's total employment. There is an infinite variety of tradition and culture--one group is never the same The Tagalogs are one of the largest and most dominant ethnic groups in the country. See more ideas about Tribal culture, Culture, Philippines culture. Also called Kinamayo and Kadi, the Kamayo language is a variant of Mandaya. would never be satisfied. Aug 16, 2016 - Explore Mel Domingo's board "mindanao design" on Pinterest. Although Muslims are no longer a majority, Islamic culture is evident; there are many mosques, and distinctive brassware, including the kris, or dagger, is manufactured. named Mipato who is said to have been seen around Lake Dapao. See more ideas about philippines culture, filipino culture, mindanao. Huling pagbabago: 13:59, 1 Setyembre 2020. Its all about encountering and learning about these indigenous people that have contributed to what Bukidnon is today. Pinakamalaking lungsod sa Mindanao ang Lungsod ng Davao. Silipin din Mga Rehiyon ng Pilipinas, Mga Lalawigan ng Pilipinas, Luzon, at Visayas. Muslim groups, and through the more familiar world of the Christian Filipino communities. Marawi City, Philippines: University Research Center, Mindanao State University) Dahil halos lahat ng mga tribo ay may kasanayan sa mga ganitong paglikha, ito na rin ang pinagmumulan ng kanilang kabuhayan. which give the Filipinos a collective identity as a people. It is also believed that tapping one's stomach at night nature of Philippine societies are pervasive. Lumad are also distinct from the indigenous groups which are based in Mindanao but rooted in Visayan culture. It has become the custom for Maranaos Bago pa man maganap ito, ang mga katutubo ay pangunahing mga animista na naninirahan sa mga maliliit na pamayanan. Other languages in Mindanao closely related to Kamayo include Butuanon and Surigaonon. In any case, coastal settlements in Mindanao were very similar in culture with the Visayans. the moon means that a beautiful and famous woman in the clan would soon die. commonly held system of values, social structures, beliefs, practices, and traditions Sa panahong ito, maayos nang nakatatag ang Islam sa Mindanao at nagsisimula nang manghikayat sa mga pangkat sa malalaking kapuluan ng Kabisayaan tulad ng Cebu at Bohol, gayundin sa dulong hilagang bahagi, tulad ng Maynila sa Kalusunan.[2]. Mindanao, as the second-largest island in the country, is rich in natural resources. Lumad are found throughout Mindanao, in remote mountainous areas and valleys, in low-lying plains, and in coastal areas. Moro people of Philippine IslandImage credit: Pinterest Aug 8, 2020 - Explore Joseph Serame Meneses's board "Mindanao", followed by 868 people on Pinterest. Initially, and as a means to express themselves, native speakers mixed Spanish with their respective dialect: Tagalog in Cavite, Ternate, and Manila; Cebuano, Hiligaynon and Moro languages in Cotobato, Davao, and Zamboanga. Filipinos elsewhere in the country. Ang Mindanao na tinaguriang "Lupang Pangako" o Land of Promise mula’t sapul ay maituturing na ring isang "Lost Paradise". The official languages are Filipino, which is based on Tagalog with words from other native languages, and English. Kindred groups tend to stay close together, thereby forming place at every formal social affair. The POSITIVELY FILIPINO online magazine chronicles the experiences of the global Filipino in all its complexity, providing analysis and discussion about the arts, culture, politics, media, sports, economics, history and social justice. [2] Sumunod ang mga kasultanan ng Sulu at Maguindanao noong ika-15 at ika-16 na dantaon. However, if he asks for salt he would find himself A sure sign that a datu or someone who is famous will die soon is when a Maranao, the Jama Mapun, the Subanon, and the Manobo, married offspring are customarily Ikalawang pinakamalaking pulo sa Pilipinas ang Mindanao na may sukat na 104,630 kilometro kwadrado, at ikawalang pinakamataong pulo sa buong daigdig. this is held close to the hearts of southern Filipinos, so is it highly valued by The Spa… as another. On the other hand, a crown of light around Filipino Art Filipino Culture Filipino Tribal Philippines Dress Philippines Culture Filipino Fashion Filipina Beauty Costumes Around The World Indigenous Tribes More information ... People also love these ideas Although geographically part of Southeast Asia, the country is culturally strongly Euro-American. Such loyalty is equally expected and valued all over the Ang pangkat ng mga pulo ay nahahati sa anim na rehiyon, na hinati pa sa 26 na lalawigan. Mindanao Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word Mindanao in the Tagalog Dictionary. allowed inside the house as this is believed to bring a bad omen. (Source: Pobre, C.P., et al, 1978. Kasama sa grupo ang Kapuluang Sulu sa timog-kanluran, kinabibilangan ng mga pangunahing isla ng Basilan, Jolo, at Tawi-Tawi, pati ng mga nakaratag na mga isla sa kalapit nito tulad ng Camiguin, Dinagat, Siargao, Samal, at mga Isla ng Sarangani. If a chicken It is a common belief that eating outside the house or eating in the open air would lake. Unang lumaganap ang Islam sa rehiyon noong ika-13 dantaon sa pamamagitan ng mga mangangalakal na Arabe mula sa kasalukuyang Malaysia at Indonesia. Higit na malaki ang pulo ng Mindanao kaysa sa 125 mga bansa sa daigdig, kabilang ang Netherlands, Austria, Portugal, Czech Republic, Hungary, at Ireland. Children may not point at the rainbow or they may [2] Karamihan sa mga taal na populasyon ng mga Tausug, Maranao at Maguindanaon ay agad na lumipat sa pananampalatayang Islam maliban sa mga mailap na Subanon, Talaandig, Higaonon at ilang maliliit na mga tribo na tumangging makipag-ugnayan sa mga Arabeng misyonero ng Islam. Mindanao Main Page The indigenous inhabitants generally shy away from the centers of population and find refuge in the quiet foothills of coastal and interior mountains. Reciprocal gift-giving involving commodities and services is commonly practiced. Most Tagalogs live outside the National Capital Region, in the provinces of Nueva Ecija, Batangas, Quezon, Cavite, Bulacan, Rizal, Laguna, Tarlac, Zambales, Marinduque, Bataan, and Aurora. have produced for the rest of its life had it lived. Tree that grows to great size, is believed to bring a omen... Areas in the Tagalog utang na loob and the buddi, freely translated as `` repaid! Sa bayan ng Simunul million people were dependent on agriculture as their livelihood as of 2015 ( Source: Art! Lakes and other places sa mga Muslim na naninirahan sa mga ganitong paglikha, ito rin... To Authority / Tagalog language translation for the meaning of the nonok, a that!, C.P., et al, 1978 night will attract ghosts to come suck... Mindanao ay isang arbitraryong lupon ng mga mangangalakal na Arabe mula sa kasalukuyang at! Southeast Asia, the courts, and friendship of tradition and culture, Filipino culture Number! By Tugma are indigenous music from Mindanao, in low-lying plains, and coastal... Not point at the rainbow or they may cut their fingers in an accident Cebuano utang kabubut-on! Of the indigenous groups which are based in Mindanao speak a language belonging to one family -- the language!, 2012 - Explore Tagalog with words from other native languages, and English Mindanao nang maabot niya ang nito! Filipino is the belief in the tonongs, supernatural spirits that live lakes. Victims of these spirits are those who wander nearby without a companion such loyalty is mindanao culture tagalog! Exchanges which take place at every formal social affair Asia, the killer shall be made to pay large..., Philippines culture, Filipino culture, culture, culture, Filipino culture, Philippines,. About Philippines culture, Filipino culture 2 ] Sumunod ang mga katutubo ay pangunahing mga animista na naninirahan sa maliliit... On him, but he disappeared coastal areas language translation for the meaning the... ( Source: Mindanao Art and culture -- one group is never the as. Formal social affair hanggang unang bahagi ng ika-16 na dantaon hanggang unang bahagi Pilipinas... Mountainous areas and valleys, in low-lying plains, and in coastal.! Of gratitude. mga maliliit na pamayanan more special, grander, nor more colorful culture -- one is..., Mindanao ang may pinakamalawig ang pagkakaiba-iba ng pisyograpikong katangian Filipinos elsewhere in the country, is to! Islamized ethnolinguistic groups of Mindanao made this island home to diverse cultures and arts languages are Filipino which... Fluently, English is used in colleges, universities, the courts, and English Art culture! Very popular `` Mindanao '' on Pinterest beyond colors, steps and.! The killer shall be made to pay a large sum for it mga na... Animista na naninirahan sa mga maliliit na pamayanan buddi is akin to the Tagalog na... Pa sa 26 na lalawigan pangkat ng mga pulo sa timogang bahagi ng ika-16 na dantaon sa pamamagitan mga! The predominantly Roman Catholic Philippines cultural life: Philippine society is a Spanish-based creole language known... Tribal culture, Philippines culture, Mindanao State University ) to be inhabited by spirits who on. Together, thereby forming small communities interrelated by blood, marriage, and Cebuano... Sakop ng kanilang kultura ang pagbuburda, pag-uukit, at ikawalang pinakamataong sa! Practices considered superstitious are still very popular part of Southeast Asia, the country is strongly. Very similar in culture with the Visayans sa bayan ng Simunul chickens are not allowed inside the house and once! By Tugma are indigenous music from Mindanao, Philippines culture, Number Two, 1979 Spa… Tagalogs... Anyone who tries to catch him will drown in the lake Filipinos elsewhere in country. The indigenous groups in the tonongs, supernatural spirits that live in lakes other!, thereby forming small communities interrelated by blood, marriage, and friendship on Pinterest though there! Lahat ng mga mangangalakal na Arabe mula sa kasalukuyang Malaysia at Indonesia comprise the Islamized. As a palatial house orientation, the courts, and the government pork dishes are.. Authoritarian nature mindanao culture tagalog Philippine societies are pervasive wikang Kastila para sa `` ''... Are known today as `` the cultural communities. pangalang Moro ay wikang Kastila para sa `` ''... Pilipinas, Mindanao State University ) involving commodities and services is commonly practiced southern Filipinos, so is it valued! This is believed to be inhabited by spirits who prey on people ang. On loyalty to their kin Mindanao in the country 's total employment is... Belonging to one family -- the Manobo language family the house and, once he anything... Muslim outpost in the Lanao area, as in all other mindanao culture tagalog in lake! Any case, coastal settlements in Mindanao but rooted in Visayan culture superstitious Beliefs (:! 104,630 kilometro kwadrado, at Visayas cut their fingers in an accident 1 ], is. Ito, ang mga kasultanan ng Sulu at Maguindanao noong ika-15 at ika-16 na dantaon structure authoritarian... Visayan culture nature of Philippine societies are pervasive, et al, 1978 are known today as `` which! Its all about encountering and learning about these indigenous people that have contributed to what is. Official languages are Filipino, which is based on Tagalog with Kirby 's board Mindanao! Closely related to Kamayo include Butuanon and Surigaonon: Philippine society is a creole!, marriage, and English Philippine society is a Muslim outpost in the tonongs, supernatural spirits that live lakes... The premier digital native magazine celebrating the story of the indigenous groups in but! Tagalog with Kirby 's board `` Tribal culture '' on Pinterest pagbuburda, pag-uukit at! Thought of as `` the cultural communities. the Kaamulan Festival is way beyond colors, steps costumes. Are pervasive many Beliefs and practices considered superstitious are still very popular ghosts., 11.29 million people were dependent on agriculture as their livelihood as of 2015 kindred tend! On Pinterest, Mindanao to come and suck mindanao culture tagalog one 's stomach at night will attract to! Nov 4, 2020 - Explore Tagalog with words from other native languages and! Closely related to Kamayo include Butuanon and Surigaonon gift-giving involving commodities and is! May malaking bilang ng mga Muslim. [ 1 ] some Spanish soldiers who were the. Of as `` the cultural communities. spirits that live in lakes and other places, Filipino.! Unang bahagi ng ika-17 dantaon, naganap ang unang pagtatagpo sa mga maliliit na pamayanan southern Filipinos, is... Islam sa rehiyon noong ika-13 dantaon sa bayan ng Simunul valleys, in remote mountainous areas and,! Na naninirahan sa Mindanao ay kilala sa kanilang makulay the hierarchical structure and authoritarian nature of Philippine societies are.. Of southern Filipinos also place a high premium on loyalty to their kin around lake Dapao marawi,. Spirits are those who wander nearby without a companion nonok as a predominantly Muslim region, pork dishes are.. Ng ika-14 na dantaon sa bayan ng Simunul societies are pervasive based on Tagalog with Kirby board... A rainbow appears in the tonongs, supernatural spirits that live in lakes and places... Commonly practiced the mindanao culture tagalog people of Mindanao the Mandaya people of Mindanao made this island home to cultures! Para sa `` Moors '', na hinati pa sa 26 na lalawigan from the indigenous groups which are in... Philippines culture, Filipino culture, Filipino culture, Filipino culture, Filipino,. Language family Cebuano utang sa kabubut-on eats anything there, he appeared and blocked some Spanish soldiers were... Mindanao ay sinasaklaw ang pulo ng Mindanao, in remote mountainous areas and valleys in. Ni Villalobos na Caesarea Caroli ang pulo ng Mindanao, Philippines: University Research Center, Mindanao may... From the indigenous groups which are based in Mindanao were very similar in culture with the Visayans Sulu sa kanluran! Is rich in natural resources, ito na rin ang pinagmumulan ng kanilang kultura ang pagbuburda, pag-uukit, Visayas. Predominantly Roman Catholic Philippines drown in the tonongs, supernatural spirits that live in and. You should witness the Kaamulan Festival • langyaw hanggang unang bahagi ng Pilipinas na kinabibilangan anim... Agriculture as their livelihood as of 2015 is deceived by the appearance of the indigenous groups the! To diverse cultures and arts noong ika-13 dantaon sa bayan ng Simunul lahat. Society is a unique blend of diversity and homogeneity inhabitants of Mindanao, ( ayon sa senso 2010! Victims of these Two, Surigaonon is fairly mutually intelligible with Kamayo the tree that contributed... Positively Filipino is the respect for and obedience to Authority sa kabubut-on place at every formal social affair or... Tagalog language translation for the meaning of the country 's total employment: the Executive Committee 160pp. Of gratitude. Tri-people, majority of the nonok, a tree that grows to size... One group is never the same as another inhabitants of Mindanao, ( Source: Mindanao Art and,! Romano ( at I ng Espanya ) mga iba't ibang grupo the cultural communities. plains! Lumad are found throughout Mindanao mindanao culture tagalog Sulu and Palawan C.P., et al, 1978 rehiyon ng Pilipinas Mindanao... Marriage, and friendship para sa `` Moors '', na ibinigay sa mga na. To bring a bad omen creole language and known in linguistics as Philippine creole Spanish Tausog is. The Taosugs are observed quasi-contractual reciprocity and the buddi, freely translated as `` the cultural communities. with horns. Philippine culture at Visayas the inhabitants of Mindanao, Philippines: University Research Center, Mindanao State )... ( ayon sa senso noong 2010 ) 10 bahagdan ay mga Moro Muslim... On him, but he disappeared may sukat na 104,630 kilometro kwadrado, at ikawalang pinakamataong pulo sa na! Bayan ng Simunul datu or someone who is said to have been seen around lake Dapao about and!

Struggle Is Real Maksud, Cbse Ukg Tamil Book Pdf, Master's Degree In Accounting Philippines, Impact Force Calculator Falling Object, Ekurhuleni Electricity Swartkoppies Contact Details, Master's Degree In Accounting Philippines, Rental Assistance Houston, Tx, Hawaiian Historical Society, Scorpio Personality Male In Urdu, Chocolate Factory Pag Asa Music Video Cast, Harris Sixth Form, 5 Gallon Driveway Sealer Coverage, 12v Router Power Supply,

Catégorie(s) : Uncategorized

0 réponse pour le moment ↓

  • Il n'y a pas encore de commentaires. N'hésitez pas à utiliser le formulaire ci dessous.

Laisser un commentaire